人活一张脸,树活一面皮,,用英文怎么说??

2025-02-03 00:55:59
推荐回答(4个)
回答1:

这类的话不能直译,要根据隐藏含义 意译比较好
这句话的主旨就是要面子
People are keen on face-saving or anxious to keep up appearances.

希望对你有帮助哦~

回答2:

everything its own reason to live for and everyone has its own goal to fight for.

回答3:

Face to a man is like what bark to a tree.

回答4:

我也不会啊