鹏飞万里,其志岂群鸟能识哉——鹏,大鹏(鸟),传说中为凤凰所生的神鸟;飞,飞翔;万里,指天空、遥远的距离即远方,它的前面其实省略了介词:在、往(向)或者过;群鸟,数量多的其它鸟类,一般指普通的鸟;结合起来这句话就是:大鹏在(向)高空飞翔,穿越万里,它的志向怎么会是其它的那些普通的鸟儿能够明白的呢?这句话和“燕雀焉知鸿鹄之志哉”基本上是一个意思
大鹏鸟的志向是飞行万里的,它的这种志向哪能是那些依恋枝头的小鸟所能知道的呢。