couverte 是过去分词做形容词，意思是“覆盖” 这种情况在法语中很常见，过去分词或现在分词都可以做对应的形容词使用。
de， 后面加neige 表示 “被”雪覆盖； de 引导的是覆盖的主体，也就是发出覆盖动作的主体。这是法语被动句式里固定的用法，de 或 par 引出发出动作的主语
LZ问到 “被”覆盖的概念，那就刚好是问到法语被动句的表达，有固定句型：qch/qn + etre + 过去分词 +de/par + qch/qn （de/par就表示”被“的意思）。
而de 和 par 的选择则要看发出动作的主语是否有明确的动作，笼统地说就是 抽象动作使用de，具体动作使用par 如被崇拜为de，被甩了出去用par
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024