求《三国志 蜀书 诸葛亮传》翻译

2024-12-24 11:37:47
推荐回答(3个)
回答1:

十二年的春天,诸葛亮率领大部队从斜谷出击,用流马运粮草,驻军在武功的五丈原这个地方,和司马懿在渭水以南对峙。诸葛亮常常担心军队的粮草供应不上,从而使他的大志得不到实现,于是派遣一部分士兵进行屯田(在驻扎地里种粮食),作为长久驻扎的基本保障。虽然耕地的兵混杂在渭水边的居民中间,但是百姓却十分安定,军队没有发生占用居民东西的现象。两支军队相持了一百多天。那年八月,诸葛亮突然得了病,死在军队里,享年54岁。等到蜀军撤退之后,司马懿将来到原来诸葛亮的指挥部那里,说:“他是天下奇才啊!”
原先,诸葛亮上奏后主说:“我在成都有八百棵桑树,十五顷不肥沃的土地,供应我家族的子弟们吃穿用,已经足够了。至于我在外边当官的时候,没用多拿什么,随身穿的衣服物品,都依靠国家供给,没有另外准备衣服来浪费布料。我死的时候,不会让自己家里有多余的布帛,外边有多余的钱财,如果有,那就是对不起陛下您!”诸葛亮死后,果然和他原来说的一样(没有多余的钱财布帛)。

回答2:

十二年的春天,诸葛亮率领大部队从斜谷出击,用流马运粮草,驻军在武功的五丈原这个地方,和司马懿在渭水以南对峙。诸葛亮常常担心军队的粮草供应不上,从而使他的大志得不到实现,于是派遣一部分士兵进行屯田(在驻扎地里种粮食),作为长久驻扎的基本保障。虽然耕地的兵混杂在渭水边的居民中间,但是百姓却十分安定,军队没有发生占用居民东西的现象。两支军队相持了一百多天。那年八月,诸葛亮突然得了病,死在军队里,享年54岁。等到蜀军撤退之后,司马懿将来到原来诸葛亮的指挥部那里,说:“他是天下奇才啊!”
原先,诸葛亮上奏后主说:“我在成都有八百棵桑树,十五顷不肥沃的土地,供应我家族的子弟们吃穿用,已经足够了。至于我在外边当官的时候,没用多拿什么,随身穿的衣服物品,都依靠国家供给,没有另外准备衣服来浪费布料。我死的时候,不会让自己家里有多余的布帛,外边有多余的钱财,如果有,那就是对不起陛下您!”诸葛亮死后,果然和他原来说的一样

回答3:

第12年春天,诸葛亮率领大量士兵从斜谷进军,凭借木牛流马的运输,据守武功的五丈原一线,与司马懿对峙与渭水南面. 诸葛亮总是担心粮草供应不能够持续,以使得自己的志向不能得到伸张,所以分出兵力用于屯田,并以此作为长久驻军的根本. 参与耕种的人与渭水岸边的人杂居,但是百姓依然生活安稳,军队没有私自征收的情况. 大概相持了100多天.当年的8月,诸葛亮得病,死于军中,当时才54岁.等到蜀军退兵后,司马懿亲自到蜀军的营地去巡查其布置,感叹的说:"诸葛亮真是天下的奇才啊!"

开始时,诸葛亮亲自给后主刘禅的上表中写到"我在成都有个桑木800株,田地15公顷,那么子孙亲戚们的衣食也就有多的了.至于我在外面任职时也不会有别的特殊的安排,随身的衣食都是依仗俸禄,不会从事别的来置家产的.等我死的那天不会让我在家里以及外面有多余的财产来辜负陛下的恩德."果然到他死的时候,履行了他的承诺