高中英语句子翻译方法

2025-01-08 13:09:23

推荐回答（4个）

回答1：

　　你好：为你提供精确解答

　　翻译方法：信、达、雅。
　　即：准确、通顺、简洁。
　　句子不能漏翻译，多翻译，错翻译。
　　先翻译主干，然后加上其他修饰成分的翻译。
　　从而达到翻译准确。
　　再者，组织调整顺序达到通顺。
　　其次。去掉或者更换词达到简洁不累赘。

　　谢谢。不懂可追问

回答2：

碰到一个句子，首先要找主干，即主谓宾要弄清楚，这样的话，句子的主干意思有了，其他的就是润色用的了。所以，翻译要达到傅雷先生所说的信、达、雅，不是一件容易的事情。高中的句子，相对简单，找句子的主干，比较容易。
另外，你的词汇量，应该达到一定的程度，大概3000个左右，这样的话，一般情况下可以应付得了。但多多益善了！

回答3：

最好是原意翻译，不要自己理解。考点基本就是单词理解，语法，句子意思理解。主要是弄懂考点就好了~
希望能够帮助到你~

回答4：

多读英语，培养语感