谁能帮我把这段话,翻译成粤语啊,,急用的··可以吗?谢谢了

2024-12-19 10:58:11
推荐回答(3个)
回答1:

每次听到你讲,你嘅边个边个朋友结婚喇,我都唔知应该点答你,唔知点面对你,你屋企人咁反对我哋系埋一齐,我都唔知应该点做,其实我真喺好想同你系埋一齐,永远咁系埋一齐,我们一齐都两年几快三年啦,系呢段时间入边,发生咗好多嘢,无论系开心嘅、唔开心嘅都好多 ,我觉得我哋系埋一齐嘅时候,我一直都好开心,我从来未试过咁真咁对一个人,从来都无啉过会同一个人系埋一齐咁耐
嗰句,天下无不散之宴席,我惊,,,,我好惊,有一日,你会离开我走咗去,我惊,我觉得我冇被人认同过,我都唔知道而家算喺点样,分手都分咗咁多次,每次都会好翻,有时,我觉得我一直都喺个垃圾桶,你心情唔好,就对我发泄,我都会好激气噶,但喺我每次都冇讲D咩嘢,我啉,等你发泄完就得啦挂。
而家听到你话你D友结婚,都系相睇嘅,一听到呢两个字,我嘅心情就会好DOWN,你都知道喺点解,相睇,只不过喺一D见钱开眼嘅人会啉嘅,我知道你唔喺嗰种人,然如果唔喺,你一早就唔会同我系埋一齐啦,希望,我哋可以一直行落去,永远咁行落去。我都唔想我哋以后后悔,真噶

回答2:

每次听到你讲,你噶朋友边个边个结婚,我都吾知应该点去答你,吾知点去面对你,你噶家人甘反对我地系埋一齐,我都吾知应该点算,其实我真系我想同你系埋一齐,永远系埋一齐,我地系埋一起两年几啦,都就快三年啦,系呢段时间里面,发生左好多野,开心噶好多,吾开心噶都有好多,我都觉得我地系埋一齐,我一直都系好开心噶,我从黎无对一个人甘真心过,从黎都无霖过会同一个人系埋一起甘长时间
个句,天下无不散噶宴席,我惊,,,,,我好惊,有一日,你会离开我走左,我惊,我觉得我无被人认同过,我都吾之宜家系点,分手都分过好多次,每次都会在和好,有阵时,我觉得我一直系一个垃圾桶,你心情吾靓,就系我呢度发泄,我自己都会好激气,但系我每次都吾讲咩野,我霖,等你发泄好做就得啦。
宜家听到你话你朋友结婚,都系相亲噶,一听到呢两个字,我心情到系好差,你都知道系为咩野,相亲,只不过系一D捡钱呀开噶人所霖噶,我知你吾系个种你,吾系你一早就吾会同我系埋一起,希望,我地可以一直甘行落去,永远行落去,我都吾想我地以后后悔,真噶。

回答3:

错左好多啊。
每次听到你讲,你嘅朋友边个边个结婚,我都唔知应该点去答你,唔知点去面对你,你嘅家人咁反对我地系埋一齐,我都唔知应该点算,其实我真系我想同你系埋一齐,永远系埋一齐,我地系埋一起两年几啦,都就快三年啦,系呢段时间里面,发生左好多野,开心嘅好多,唔开心嘅都有好多,我都觉得我地系埋一齐,我一直都系好开心噶,我从黎无对一个人咁真心过,从黎都无谂过会同一个人系埋一起咁长时间
个句,天下无不散之宴席,我惊,,,,,我好惊,有一日,你会离开我走左,我惊,我觉得我无被人认同过,我都唔知宜家系点,分手都分过好多次,每次都会在和好,有阵时,我觉得我一直系一个垃圾桶,你心情唔靓,就系我呢度发泄,我自己都会好激气,但系我每次都冇讲咩野,我谂,等你发泄好左就得啦。
宜家听到你话你朋友结婚,都系相亲噶,一听到呢两个字,我心情真系唔爽,你都知道系为咩野,相亲,只不过系一D见钱眼开嘅人所谂嘅,我知你唔系果种人,唔系你一早就唔会同我系埋一起,希望,我地可以一直甘行落去,永远行落去,我都唔想我地以后后悔,真架。