我是英语专业，本科院校一般， 现在大三，决定考研，自己不知道要本硕连读，还是先工作了再考研。

个人建议先工作吧，这样你可以先有些社会经验，将来上研究生了，也可以丰富下自己的读书生活（比如你更明白读书的目的、读书的动力更足、能有计划的安排研究生生活）。
但是既然想工作，就不要怕找不到好的工作，好工作是慢慢找到的，不是一毕业就有好单位等你的。
不喜欢当老师的话，可以将它作为一条后路，最后再考虑。至于外贸，合不合适只有做了才知道，新人去了一般会有师傅带的，即便没有也会有人指导的，不如去试一试。
说实话，你的英语相对于大多数大学生老说，已经很不错了，但是你是英语专业，所以你的英语过级情况还是一般，应该需要过专业8级吧，所以你要继续努力。
你们老师也推荐过一些学习的内容，不如试着学一些，不要说能做什么。你想进外企，难道仅仅是为了作翻译？如果你能在翻译的基础上，又能做些与业务有关的，不是更好吗，要知道，不少外企的业务员也会英语的。
如果感到迷茫的话，建议多和同学聊聊，或者和学长学姐、老师交流交流。

其实楼主根本不需要担心，工作总会有的，只要你活泼大胆，做事细心，公司都会聘用你的。刚进入公司的毕业生，几乎都是什么都不懂，公司都会培养新人的，你不用担心。想了解自己可以去哪里工作直接在人才网上写写简历，看看会给你推荐什么样的工作。学历很重要，考研也是好选择。如果你不想读博，建议你读专业硕士就好。比较有针对性，硕士毕业之后找工作也方便。专业硕士近几年来会越来也热，要考趁早。

每个人都会面临人生重要的抉择，相信你能做到的。