求详解,elles se sont lave les mains。为什么lave性数不配合呢?那本句se是干啥的?

2024-12-19 10:53:58
推荐回答(1个)
回答1:

这个在马晓宏编写的法语课本中有解释的。因为se laver这个自反动词的直接宾语是 les mains,不是主语elles。换句话说就是,当主语是自反动词的直接宾语时,在复合过去式中,动词的性数要和主语一致。反之,如果主语不是自反动词的直接宾语,动词就直接用复合过去时,不用性数配合。

举个例子,elle s'est lavée,她洗澡了(清洗自己,自己是直接宾语)。
和 elle s'est lavé les mains。她洗手。(手是直接宾语)

希望能帮到你。