230问答网 > 求翻译----”不管多远的路,都能走到尽头;不论多深的痛苦,也会有结束的一天“翻译成英文？？

求翻译----”不管多远的路,都能走到尽头;不论多深的痛苦,也会有结束的一天“翻译成英文？？

2025-02-03 07:45:22

推荐回答（3个）

回答1：

你好，很高兴为你解答。
However far the road is gonna be, it finally leads us to an end. And however painful the misery may be , it will always disappear.
不管多远的路,都能走到尽头;不论多深的痛苦,也会有结束的一天
解析：感觉两个句子都用结束来表达，有点繁琐和重复，所以改动了一下。
支持原创，望采纳，祝开心~！！！

回答2：

the road will end no matter how far it is; the pain will end no matter how deep it is.

回答3：

No matter how far the road are ,we can come to the end; No matter how deep the pain is,it also can have the end of the day