文言文翻译:先生数奇不已,遂为狂疾,狂疾不已,遂为囹圄。

2024-11-30 17:46:52
推荐回答(3个)
回答1:

先生命运一直不好,因此得了狂疾,狂疾一直不痊,因而被逮下狱

回答2:

(原文)先生数奇不已,遂为狂疾,狂疾不已,遂为囹圄。
(译文)先生命数奇数不已,因此得了狂燥疾症,这种狂燥疾症不愈,最后会导致灾祸。
(这好像是一个算命先生在给人看相治病以后说的话语。)

回答3:

先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱。

字义解释:
遂:于是
囹圄:监狱
~~