老外写个报告就不能好好说话吗,这句话是什么意思啊?

2024-12-27 11:29:27
推荐回答(4个)
回答1:

ACT开发并掌握了一种首次被证实的,在不损害胚胎的情况下能够生成人类胚胎干细胞的替代方法。
in its repertoire指(某个人的)全部技能;(某个领域的)所有组成部分。这层意思翻译成汉语可直接省略掉,因为已经蕴含在内了。

回答2:

ACT开发并持有不伤害胚胎的成功人类胚胎干细胞生成的替代方法——按其报道是有史以来第一次经过验证的。

回答3:

ACT公司在该领域开发拥有整套技术,是目前为止能在不伤害胚胎的情况下成功培植人类胚胎干细胞的唯一替代方法。

回答4:

ACT开发并始终保有在不损害胚胎前提下成功进行人类胚胎干细胞培植的史无前例的不二方法。