中文翻译成英语

2025-02-11 13:53:06

推荐回答（5个）

回答1：

it
is
my
way,just
like
a
tragedy.英文翻译的几点注意：不要太生硬，也不要用很复杂的词。后一点，很多人不理解。他们可能认为用个生词说不定还能多加分。所以当你看到我的翻译时你可能会想：啊，不会吧，这么简单，要像你这样翻，我当初也会的，也就不用百度了。而事实呢，对比一下中文，你通常会用一个生硬的词来表达自己的情感嘛？很少，所以看看这句话，很明显是句很常听人抱怨的，很口语的一句话。干嘛要把它弄得那么复杂。所以用it
is
就比用this
is
要好点，一句纯正的英语一般是没什么复杂句型的，所以直接说出来就行，别在整个复句什么的，就反到弄巧成拙了。

回答2：

1你如何度过周末？我经常和我的爸爸在公园拍照。
How do you spend your weekends? I often take pictures in the park with my father.

2、你如何度过周末？在花园捉蝴蝶。
How do you spend your weekends? Catch butterflies in the garden.

3、蚂蚁喜欢搬东西。
The ants like moving things.

4、蚱蜢会跳。
The grasshopper can jump.

5、萤火虫会发光。
The firefly can shine.

6、蝴蝶很漂亮。
The butterflies are very beautiful.

回答3：

1.How was your weekend? I often play photos together with my father in the park~~
你如何度过周末？我经常和我的爸爸在公园拍照

2.How was your weekend? Catching butterflies in the garden~
你如何度过周末？在花园捉蝴蝶

3.Ants like moving things~~
蚂蚁喜欢搬东西

4.Grasshoppers can jump~~
蚱蜢会跳

5 Fireflies can shine~~
萤火虫会发光

6 Butterflies are beautiful~~
蝴蝶很漂亮

(上面有说某动物会飞会跳会发光,这都是出于本能,形容本能的"会",是用can来表达的)

回答4：

1.我们的城市过去只有一个图书馆
There --used--
-to---
-be----
only
one
---library--
in
our
city
2.杰克过去真的害怕黑暗，不是吗
Jack
used
-to----
--be---
really
--afraid-----
of
the
-dark--，--did---
she？
3.他过去对音乐很感兴趣吗？
--Did---
he
-used---
to
-be----
--interested---
in
music？
用used
to

回答5：

1.There
used
to
be
only
one
library
in
our
city
2.Jack
used
to
be
really
afraid
of
the
darkness
，
didn't
she？
3.
Did
he
used
to
be
interested
in
music?

楼下第二题反义疑问句有一个空填错咯，应该是didn't...

最新问答

为什么人与人之间的关系会越来越疏远？

新疆历年高考分数线

老年痴呆症能活多久，会影响寿命吗？怎么去

植发脱落期一般需要多久啊，是不是持续时间很长啊

求9月四日晚cctv1台开学第一课的观后感啊

2020国考是扩招了吗

关于男闺蜜的问题

今年我就吃了一次宵夜，我妈就喋喋不休的当一件事说来说去，给我姥姥奶奶都说一遍，怎么办？

江淮瑞风商务柴油商务1.9T原厂前保险杠多少钱

求大神教怎么叠裤子啊，像专卖店那样的