哪个高手能帮我翻译翻译下面的信用证???急用

2024-12-17 15:38:58
推荐回答(2个)
回答1:

附加条件
1)(一)1 / 3套正本装运单据
(比尔OD提单,联合证书价值与原产地(从C16),制造—承租人的证明和装箱单)在一起:
(b)装运单据的副本应提交后21天内装运直接Zenith Bank PLC,图84,阿霍—硒adeogun街,邮政信箱75315,维多利亚拉各斯,尼日利亚岛,由受益人通过提出了快递服书这种效果。
2)受益人证明书最后,装运给Zenith BankPLC直接功率回购联合国大学—如果任何tilised部分。
3)单据不得迟超过二零一(21)天装运后。
4)信用证号和形成M数必须是在所有的单据上表明。
5)当比尔提单背书,它必须在以下pormat:姓名,日期和签名
6)运输单据不得显示最终目的地的地点为不同于卸货港
7)受益人证明书上签字授权人员的影“产品/货物已提交符合信用证的条款所有必要的文件,被转发给收货人付款的invoive交货是由于他们会专门用于解决发票”
8)所有文件必须用英语语言

回答2:

47个附加条件(一)1/3套正本石屏文档(比尔提单,松散的OD值和原产地证书(C16),MANUFA - TERER证明书和装箱单)连同:(B)货运单据的副本应转发在装船后21天内直接向天顶银行PLC、情节84,AJO - SE ADEOGUN街,汇票箱75315年,维多利亚岛,拉各斯,尼日利亚受益人通过快递服务和一个证书,效应。2)一个受益人证书说明货最终给天顶银行回购PLC直接功率TILISED UNU -部分如果任何。3)文档必须出示不迟于二十人(21)天之后发货。4)信用证号码和形式M数必须显示在所有装运单据。5)当一个提单背书,它必须在以下PORMAT:名称、日期和签名6)运输单据必须不显示这个地方的最终目的地是不同于卸货港7)受益人证书授权人员签署的大意是“产品/货物已经DELIVERDE符合信用证条款