还是考个名校的好，毕竟名校还是很受企业喜欢的，虽然西外的外语还行，翻译硕士也不错，但现在大多数名校都是做校内研究，专门针对工作进行教学的不多，造成毕业后和工作不挂钩，在学校大多是锻炼你的文学赏析能力和语言写作能力，但真实的工作是针对专业方面的翻译，较多的是商务信函，技术手册等实用类翻译以及专业性翻译，当然也有文学方面的翻译，但都是很难产生很大的影响力！广贸等大学开设有机器翻译这门课程，专门针对实例翻译进行模拟教学，有很强的针对性，我较多还是和工作挂钩的研究才是最有意义的研究，鄙人拙见。
我认为这要看你以后想找哪方面的工作了，因为工作与工作之间的门槛是不一样的，有些门槛高的工作，你如果够不上基本要求，比如一定要211、985什么的，那除非你特别优秀才能进去，有些可能再优秀也进不去。虽然我们常说真才实学才是重要的，但如果早一些达到心仪工作的门槛，路会走得容易一些，另外我建议，走好每一步，趁还在校的时候，多去实践，确定自己的工作意向。希望这些会对你有帮助。
如果偏外语类的工作，还是能力最重要，而且西外很好的。只强调211、985的企业不懂人才吧。
考研不一定要211和985，专业好就行，西外还是挺出名的
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024