跪求英语高手翻译以下这小段话(毕业论文摘要)!帮帮忙啊!!先奉上30金币,采纳后再加30!!!

2025-01-01 06:05:47
推荐回答(4个)
回答1:

英语的意思:The 2008 outbreak in the United States sub-loan crisis triggered by the financial crisis, which bring great negative impact in the United States and Western Europe and other developed countries and areas of the economy, caused by the international financial situation of instability, caused the attract worldwide attention. Governments, the financial sector, and the large and small enterprises have paid great attention to the deep influence of this financial storm. The nest, has the egg peacefully? Especially in the world economy increasingly close contact today, any country is difficult to influence yourself in this crisis outside. As China's economy gradually integrated into the process of economic globalization, bring far-reaching impact of this crisis will undoubtedly is in a stage of rapid development of Chinese economy.中文意思:2008年爆发于美国的次贷危机引发的金融危机,给美国和西欧等发达国家和地区的经济带来巨大的负面影响,造成了国际金融局势的动荡,引起了举世瞩目。各国政府,金融界,乃至大大小小的企业都对这次金融风暴带来的深层次影响给予了高度关注。覆巢之下,安有完卵?尤其在世界经济联系日益紧密的今天,任何国家都很难将自己置身于这场危机的影响之外。随着中国经济逐渐融入经济全球化进程中,这场危机无疑给正处于高速发展阶段的中国经济带来深远的影响。

回答2:

The 2008 outbreak in the United States sub-loan crisis triggered by the financial crisis, which bring great negative impact in the United States and Western Europe and other developed countries and areas of the economy, caused by the international financial situation of instability, caused the attract worldwide attention. Governments, the financial sector, and the large and small enterprises have paid great attention to the deep influence of this financial storm. The nest, has the egg peacefully? Especially in the world economy increasingly close contact today, any country is difficult to influence yourself in this crisis outside. As China's economy gradually integrated into the process of economic globalization, bring far-reaching impact of this crisis will undoubtedly is in a stage of rapid development of Chinese economy.

回答3:

  The financial crisis, which happened in America in 2008 because of a subprime mortgage crisis, imposed enormous impact on the economy in the developed countries and regions including America, West Europe and others and gave rise to a financial disturbance across the world, thus arousing the concern of the whole world. Governments as well as the finance circle and even enterprises of various sizes all placed great importance to the in-depth influence caused by this financial storm, for everyone more or less felt the aftermath of the crisis, and especially when the world economy is becoming increasingly dependent on the interaction between different economies no country can stay out of the fall-out of the disaster. As China is gradually iintegrating herself into the whole globe in terms of economy, it is no doubt that this crisis has a profound and far-reaching influence on China's economy.

回答4:

我现在也在搞毕业设计额 不过貌似不强求外文翻译吧 是不是? 我们老师还没说哦