日语翻译~邮件~~~~~~4-8

2024-12-12 16:39:48

推荐回答（5个）

回答1：

大変申し訳ございませんが、TT01タオルは现在ブルーのみ生产しております。そして、サンプルにつきましては、3月20日前後に用意し邮送する事が可能です。
宜しくお愿い致します。

希望能帮到您。

回答2：

诚に申し訳御座いませんが、
TT01タオルの生产における色付けは
现段阶ではブルーのみなっております。

今すぐのサンプルが御座いませんので
3月20日ごろならば、邮送できると
见积もっております。

以上、今後とも宜しく御愿いいたします。

回答3：

申し訳ありません。TT01という品番のタオルは现在ブルーしか生产していなく、サンプルは当分仕上がってきません。3月20日前後にお届けできると思います。

※今天已经是4月8号了，3月20号是怎么回事？

回答4：

申し訳ございません。现在TT01のタオルは、ネービー色しか生产できませんでした。サンプルは3月20日前後お送りできますので、暂しお待ちいただけますようお愿い申し上げます。

回答5：

もうしわけございません
ただいま、青いTT01タオルをしか生产できるできませんでした。
まだ、サンプルがございません。
3月20日ごろに、送り出します。