1.不太好解释……口语上的确有这么说的,但严格来说好像不符合语法,应该说Voy al correo。任何语言口语都有不符合语法的地方嘛。2.是cumpleaños,是的,除非只有一岁。3.gente是集合名词,类似英语的people,所以泛指“人”的时候就用gente,注意gente是阴性,不能说el gente。muchas gentes也可以,那就指不同人种了。4.和gente类似,用单数就是泛指“饮料”、“食品”,用复数就是各种各样的饮料、食品。