求英语翻译高手!!!!汉译英犯下下面这段文字。

2024-12-11 22:12:44
推荐回答(3个)
回答1:

Mark Twin's novels mostly adopt the first person is restricted within the perspective of the narrative mode, the protagonist's experiences as a clue, namely through the novels of the "I" readme personal experience and the what one sees and hears, he according to different themes, different theme of the novel is to determine the "I" in the work position, "I" or as the hero of the story, or as a witness, an event of the participants and the narrator, tells the reader to those that occur in real life stories. For example, "Huckleberry Finn" the adventure of the novel adopts the first person narration, has been praised by critics, is considered to be a hallmark of successful novel. Haq as a twelve-year-old boy, as he be lively and vivid and simple and pure tone, innocent childlike perspective, describes his judgment, the reality of the understanding of life, the novel read come kind and trustworthy, greatly shorten the distance between the work and the audience.
Mark Twin based on widely used southern dialect and black American slang, after refining processing exquisite, forming a full of spoken language features of literary language, concise and vivid, natural reservation, it was known as the "new english". Mark Twin uses this kind of smooth, accurate, colloquial language to describe the real American life style, has produced far-reaching influence on later American literature.
American famous writer Hemingway said, "all modern American literature from a book, the adventures of Hakberi Finn Mark Twin" ". This is all our best book. All American literature from this book, before, or after it, there had been no comparable works." "Huckleberry the adventures of Finn Sawyer" is so attractive to readers the United States of America is a unique full of American humor temperament of the spirit world. Author Haq through this simple, ignorant youth natural and pure eyes of American society, ironic, humorous show the rich and colorful social life, expressing the author's profound thinking and criticism of American society. Particularly amusing humor is, in the nineteenth chapter of the novel, as Duke claimed to be Bridgewater Duke (Duke of Bridgewater), the old man seemed oblivious, read into Bilgewater Duke (Duke, bilgewater) water people know, bilgewater was the cabin sewage, dirty and smelly two or three letters, and here the difference, "water under the bridge" Duke "read into the cabin of the Duke of water under a bridge of" living water and clean, like humor make people laugh, give people pleasure, but also the performance of the disdain of love, let a person be influence character by environment infection in humor, this is Mark Twin, the United States of America humor model.

回答2:

Mark Twain's novels mostly USES the first person that is restricted within the perspective of narrative, the protagonist's experiences as a clue, through the "I" of the novel relate their personal experiences and had seen and heard, according to his novel the different subject matter and theme to determine the "I" position in the work, "I" or as a hero of the story, or as a witness to some event, participants, and the narrator telling the reader what happens in the real life story. For example, huckleberry Finn the novel USES the first person narrative, have always been praised by critics, is believed to be novel a significant symbol of success. Huck as a 12 year old boy, with his homespun vivid and lively, innocent childlike perspective, to describe his judgment on reality, understanding of life, make the novel to read kind are to be believed, greatly shorten the distance between the readers and works.
Mark Twain, widely used in the United States south square and black slang, on the basis of a delicate refined processing, forming a rich colloquial characteristics of literary language, concise and vivid, natural reservation, so it is called the new find "English". Mark Twain USES the fluent, accurate, and colloquial style to write about life in the American, on the later American literature had a profound impact.
A famous American writer Ernest Hemingway said, "all modern American literature comes from one book that Mark Twain's" huckleberry Finn adventures. This is our all the best in the book. All American literature from the book, before it or after it, never had to match works." Huckleberry Finn is attractive and it show us reveal to the reader a unique American humor temperament mind world. Author by huck this simple, ignorant young natural and pure eyes look at American society, with irony, humor writing show the image of rich and colorful social life, expresses author and profound thinking on American social criticism. Laugh humor is in particular, in chapter 19 of the novel, as the duke of claiming to be the duke of Bridgewater (Bob Reich walt duke), the old man like casual, read aloud Bilgewater duke (BiJiHua duke), water knows, BiJiHua is cabin sewage, dirty and smelly, and here the difference between the two or three letters, "the duke of water under the bridge" read aloud "the water in the tank, the duke," a clear and clear water under the bridge, the kind of humor make people laugh, give people pleasure, and shows the disdain of love, let a person is infected by osmosis in humor, this is the model of Mark Twain, American humor.

回答3:

亲,你知不知道如果认真帮你把这篇文章翻完是需要1个小时左右的呢~而且还是按照我在考场的效率,不是现在这种玩着手机的状态,孩纸,这种东西不要指望能随随便便发到网上就会有人会正儿八经给你译啦,翻译很熬人的~~~额…随便发点牢骚,表喷我