请教德语语法

2024-12-28 22:57:24

推荐回答（1个）

回答1：

这两句话主要涉及以下语法点：

1、两个句子都用了一般过去时。sah、war和schied分别是是sehen、sein和scheiden的过去时第一和第三人称单数的变位。（由于上帝创世纪是过去发生的事，而且圣经是书写体，所以按照德语的表达习惯，句子要使用过去时）
2、daß是从句连词，在这里引导宾语从句，作sah的宾语。按最新的正字法应拼写为dass，daß是旧写法。德语从句中主句使用正语序，从句用伪语序（由从句连词引导，从句动词置于句末），主从句之间用逗号隔开。

3、da在这里是情态副词，为“在这种情况下,...那就...”意。
4、scheiden Akk. von Dat.是固定搭配，意为“使分离;使分解”。
5、von是带第三格介词，所以后面的阴性名词Finsternis的定冠词要用der。