钢炼FA最后一话爱德华对温莉表白的中文和日文原版对话！

爱德华：等价交换，我的人生给你一半，所以你的人生也给我一半。

エド：等価交换、私の人生はあなたに半分をあげます。だから、あなたの人生も半分をくれます。

温莉：哈，你是笨蛋啊。

ウィンディ：は、あなたはばかですね。

爱德华：你说什么。

エド：何を言っていますか？

温莉：别说一半，全部都给你呀。

ウィンディ：半分は言わないで、全部あげますよ。

温莉：果然不能给你全部，9，8，8.5，对8.5可以。

ウィンディ：やっぱり全部あげられません。9、8、8.5でいいです。

爱德华：哈哈哈，你果然厉害，一下就打破了等价交换的原则。

エド：はははは、やっぱりすごいですね。すぐに等価交换の原则を破ってしまいました。

温莉：什么呀？你把我当笨蛋啊。

ウィンディ：何ですか？私を马鹿にしてください。

爱德华：哈哈哈哈，不，哈哈。

エド：ははは、いや、ははは。

温莉：爱德。

ウィンディ：エド。

爱德华：才不是，谢谢你，现在我有精神了。

エド：いいえ、ありがとうございます。元気になりました。

扩展资料

1、爱德华

获得国家炼金术师称号的天才。别名“钢之炼金术师”的来源是他右臂和左腿装有的钢铁假肢“机械铠”。

拥有金色的长发和双眸，有着坚定不移的决心和意志。性格火爆，易冲动，但内心温柔善良，勇于守护伙伴，有着钢铁般的心灵，精神支柱为弟弟阿尔冯斯·艾尔利克，妻子为温莉·洛克贝尔。

2、温莉

与爱德华和阿尔从小青梅竹马的少女，爱德华的机械义肢的维修保养也由她一手包办。虽然她的父母早早的死于国家的内乱之中，但她并未被悲伤击溃，无论何时都依旧一副开朗活泼的性格，她对机械相关的知识无比的关心，正是所谓的“机械宅女。

中文：爱德：“等价交换，我的人生给你一半，所以你的人生也给我一半。”温迪：“哈..你是笨蛋啊？”爱德：“你说什么？”温迪：“别说一半，全部都给你呀！”...... 温迪：“果然不能给你全部，9，8，8.5，对8.5可以。”爱德：“哈哈哈，你果然厉害，一下就打破了等价交换的原则。”温迪：“什么呀？你把我当笨蛋啊？”爱德：“哈哈哈哈.....不，哈哈.”温迪：“爱德！”爱德：“才不是，谢谢你，现在我有精神了。”

等価交换「とうかこうかん」だ！俺の人生「じんせい」半分「はんぶん」やるから、お前の人生半分くれ！
等价交换！我的人生给你一半！你的人生也要给我一半！