帮忙翻译英语(商业信函)急急急

2024-12-29 10:30:03
推荐回答(2个)
回答1:

we have received the goods(the invoice Number : 123),but while checking the goods,we have found it that the invoice that was provided is not in accordance with the packing list.We have received goods B instead goods A,please refer to the attached picture.Please check your shipment documents and the goods to be transported,we are in great need of goods A,and please infrom us of the fastest time that we can receive it?We have been told by the supplier that it may difficult to complete the delivery when updating the goods delivery.And it will be completed in May with all together.If we take a partial delivery by diliver them one in April and the others in May,can you accept?I'm very sorry for taking you the inconvenience ,If you have any questions, please contact me .

回答2:

We have received (invoice number: 123) the goods, but we found the invoice and packing your single discrepancies in the inventory goods. We have not received the goods A, received the goods B, please see the attached pictures. Please check your shipment documents and your shipment of goods, we are in urgent need of A goods, please tell us what the fastest time to receive it? We in the update goods delivery supplier said delivery are difficult, if the delivery is in May. If a batch delivery in April one in May. Can you accept partial delivery? I am very sorry for the inconvenience. If you have any questions please contact me.