日语，我想吃，用[たい]还是［欲しい？

たい＝形容词性结尾词，接在动词的第一连用形共同构成复合词，“想（动作）～”。
ほしい＝独立形容词，表示“想要～”
～てほしい＝补助形容词，表示“请对方为我～”＝～てもらう。

私はケキが食べたい。＝我想吃蛋糕。
私はケキが欲しい。＝我想要蛋糕。
ケーキを食べてほしい。（我请你）替我把蛋糕吃掉。

ほしい有常见的一下两个用法：
1想要什么什么东西：～～～～が ほしい，是形容词，所以你上面的写法是错误的。‘
2希望别人（为自己）做某事。动词て型加上ほしい、是对别人做某事表示期待与愿望。
たい接在动词ます型之后表示自己想做什么什么事情。所以上面关于たい的句子是对的。
如果想用欲しい表达这个句子，直接用私はケキが ほしいです就可以。

首先看看两者的区别
たい ：形容词型的助动词，前面一定要跟动词的ます体，表示想要做某事（动作）
欲しい：形容词，前面只能跟名词，“名词がほしい”，表示想要某物（东西）

所以我想吃，是动作，用たい

通常用私はケキを食べたい来表示想吃蛋糕
而欲しい句式只能是私はケキが欲しいです，表示想要蛋糕，但不一定是要吃的

自己想吃要用「食べたい」
私はケーキ食べたい。
我想吃蛋糕。

「食べてほしい」是想让别人吃
私はケーキをxxさんに食べてほしい。
我想让xx吃蛋糕。