谁能帮我翻译下这段话啊?绝对不能用在线翻译,一定要自己翻译的,意思差不多就行,英语板报用的,拜托了

2024-12-23 01:00:49
推荐回答(4个)
回答1:

我高三,水平不是很高,你自己最好修改一下(我自己翻译的):Although pop music star Du Minghan(played by Wang Lihong) was very successful and famous,void in his heart was increasing day by day,the tree of love hadn't bolssomed for a long time.A traffic accident made him meet a girl called Song Xiaoqing from Shanghai college of music instruments(played by Liu YIfei).Ming was attracted by her noble qualities and moved by her beatiful tweedle.Then,he and Wei Zhibo(played by Chen Handian),who is his partner and good friend made up and sneaked on the college.During this time,these two young man and Song Xiaoqing,Tao Li(played by Zhen Yike) made up a music group and joined the school's performance,Ming Han also helped Xiaoqing court a talent called Mufan(played by Qiao Zhenyu).After that,Xiaoqing found out the real identity of him,and she took a part in his signing meeting and firmed his identity,she became angery and left;Du Minghan turned out in the campus again and helped the Ming Department,and hold a concert,On the concert,he expressed himself to Song,and the two young persons forgave and forgot,then,they huged,After abanding mask,Ming went back to real and school,gained something which is the most valueable gift.
中间有些词查了词典,有些地方需要推敲

回答2:

"Love announcement" synopsis:
Pop star Du Minghan (wang leehom) although fame, thunder, but an inner void growing more delayed their blossom tree of love. A car accident, let tang yiwen he met Shanghai music college girl Song Xiaoqing (l). Ming han for XiaoQing transcendental and free from vulgarity temperament attracted, was even more moved by her graceful tweedle. After that, he and his band partner and friend Wei Zhibai (Chen) after a disguise, sneaked into college of music. During this period, two people Song Xiaoqing, TaoLi (zeng) band of four people in a school show, which also help wit MuFan XiaoQing pursuit of folk music department (Qiao Zhenyu).
望采纳

回答3:

"Love announcement" synopsis: pop star Du Minghan (played by Lee Hom) although achieve success and win recognition, no amount of publicity, but the inner emptiness but grow with each passing day, the tree of love more failed to blossom fruit. An accident, let he met Shanghai Conservatory Of Music music department girl Song Xiaoqing (played by Liu Yifei). Attracted by the Framingham temperament to Xiaoqing otherworldly, more moved by her graceful tweedle. After this, he and the band partner and friend Wei Zhibai (played by Chen Handian) after a disguise to dress up, quietly sneak into the school of music. In the meantime, two and Song Xiaoqing, Tao Li (played by Zeng Yike) composed of four bands in the school play, Ming Han also help Xiao Qing find the music department wets Mufan (played by Qiao Zhenyu). Later, Xiao Qing found Ming Han's true identity, secretly in the Framingham signature meeting, confirmed his identity, angry away; Du Minghan appeared again in the campus, help the music department entrance, at the same time concert at the concert, he confided to Song Xiaoqing, two people finally to release the hatchet, embrace together. Remove false dress the bustling world, Ming Han back to green pure campus, harvest life the most precious gift.

回答4:

"Love Notice" Synopsis: pop music star FARM PRODUCTS (Leehom Wang played) and although fame, limelight immeasurable, but inner emptiness growing the tree of love blossom more delay. A car accident, he meets the girl of the Shanghai Conservatory of Music Song Xiaoqing (Liu Yifei plays). Ming Han Xiaoqing vulgarity temperament attracted more impressed with her beautiful sound of the piano. After this, he and the orchestra partner and good friend, Wei Zhibo (Handian played) After some camouflage dress, crept into the Academy of Music. During this period, two and Song Xiaoqing, Tao Li (Zeng can be played) form a four-member orchestra to participate in the school play, the Ming Han also help Xiaoqing pursuit folk Department of wit and thirst where (Qiao Zhenyu played). Xiaoqing found the Ming Han true identity, secretly participated in the the Ming Han signature will confirm his identity, angry departure; the FARM PRODUCTS reappear on campus, admissions to help the Department of Folk concert at the same time, his concert Song Xiaoqing confession, the two men finally clear all the hatchet, hugging each other. Stripped the bustling world hypocrisy dress, Ming Han to return to the a Sentimental pure campus, most rare gift of life.
如果对你有帮助,请选为满意答案。山客友!