という:这种的,这样的<接续>体言+という<意味>称谓内容,叫作...的。<接续>简体句+という<意味>说话、思考等的内容。文章の中の末の助词で,表示中顿。句中意思停顿的需要。私铁是指JR以外的民间企业经营的铁路公司,在大城市里有很多大型的私营铁路。
可以翻译为:一看到这样的景色,就有了来到了日本的感觉。个人感觉学习外语不要死拼语法,读的多了,听的多了,就自然知道它的接续。
という 也可写作 と言う。就是 “这种叫做。。。”的意思。语感要自己体会。