法语中"女教授"怎么表达？ professeur有阴性吗？

professeur只有阳性。 professeur 是个titre（头衔），在法语中有些表示职业从事者的词是没有阴性形式的，像画家peintre也只有阳性。法国古代是男性执教，所以这一习惯沿用至今。

要表示女老师，可用冠词来区别： une femme (dame) professeur / la proffesseur

但是一般没有mon/ma femme professeur 的用法,不过语言是不停地演变的，用ma professeur的形式越来越多，但不太正式，正式场合不宜用。 但可以说：mon professeur est une femme professeur chinoise.

从标准法语来说，professeur没有阴性，原因lx说了，同样的还有docteur，médecin。不过瑞士有时候会写la professeure，当然法国人还不承认。
据说l'Académie française说只有在区分性别是必要的时候，可以写la professeur，以冠词区别，不要改动professeur。
如果要说明是女性，通常看到写madame le professeur，包括一些没有阴性形式的头衔都可以这么用。

professeur 这个词是阳性的，没有阴性形式。但是在不正是的口语里，法国人习惯说prof，这个词就没有阴阳性了，可以说mon或者ma来表示性别。这种用法不适用于书面表达。

没阴性，只有阳性