会韩语的高手们帮我翻译一下这句话吧,不胜感激~~!!谢谢了!

2024-11-25 10:17:41
推荐回答(1个)
回答1:

나는 여행을 좋아해요. 낯설한 도시에 가는 것 자체를 좋아해요. 왜냐면 그런 곳에 가면 예전에 보지 못한 것을 보게 되고, 많은 친구도 새롭게 사귀게 되면서 그 곳에서 산 사람의 일상생활을 익숙하고 새로운 문화도 습득하게 되는 거예요. 그래서 나는 많은 도시를 가봤어요. 하지만 그전에는 중국 국내만 여행을 다녔어요. 이번은 한국에 온 것은 처음에 외국에 나가는 거예요.
나는 책을 읽는 것도 좋아해요. 나는 책을 읽는 것 자체가 재미있다고 생각해요. 우리가 책을 읽는 과정을 통해 많은 일상생활에서 경험하지 못했던 일을 책에서 주인공의 심리적인 변화에 따라 자기도 주인공과 같은 일을 경험하게 될 것이다고 느낄 수 있어요. 그래서 나는 이렇게 생각해요. 우리가 책을 읽고 경험하게 되는 일을 나중에 현실에서 다시 마주게 되면 더 이상 당황하지 않게 잘 처리할 수 있다고 믿어요.
그리고 나는 루빅큐브(Rubik’s cube) 게임도 좋아해요. 나는 루빅큐브 게임을 하는 것도 다른 운동과 못지않게 보급해야 되다고 생각해요. 더 정확하게 말하면 루빅큐브 게임는 손가락을 이용하는 한가지 익스트림 스포츠(Extreme Sports)인다고 생각해요. 그가 우리의 사고의 방식과 공간에 대한 감각을 단련할 수 있어요. 루빅큐브 게임의 종류가 너무 많아요. 나는 항상 몇주의 시간을 걷고 해결방법을 찾아요. 내가 그를 다 원래자리로 회복하는 순간은 나는 제일 행복해요. 나는 자기도전을 좋아하는 사람이에요. 여러분중에 루빅큐브 게임을 배우고 싶은 신분 있으시면 나를 찾아오세요. 내가 꼭 가르쳐 드릴게요.

刚才翻译过了的,没有显示出来,不知道是为什么。
还有另外一段的:

비록 내가 노래를 잘 못 부르지만 나는 그래도 노래를 부르는 것은 좋아해요. 나는 잘 부르는 한국 노래는 세 곡이 있어요. 곰 세 마리, nobody, 강남 스타일. 나중에 내가 더 많은 한국 노래를 배우게 될 거예요.
한국에 처음 올때 기분이 너무 좋아요. 그때 내가 한국의 김치를 처음 먹어봤고, 한국의 소주를 처음 마셔봤어요. 처음이니까 게다가 기분이 너무 좋아서 세 병을 마시고 결국 취해서 오래 잤어요. 나는 한국에 오기 전에 대구에 있는 여자가 제일 예쁜다고 들었는데 그래서 나도 대구에 한번 가봤는데 내가 운이 안 좋아서 그런지 예쁜 여자가 한 명도 못못 봤어요. 대구에 있는 여자와 비하면 우리 반의 여자들이 더 예쁘게 생겼어요.
이제 대학생활을 마침 시작했어요. 나의 한국말은 아직 많이 부족해서 여러분과 의사소통이 좀 힘들지만 앞으로 내가 한국말을 열심히 공부하고 친한 친구가 되길 바람니다.