视力表测的是视敏度(视力敏锐度),不能反应出眼睛屈光度(也就是你上面所说的近视度数),有经验的验光师可以凭借视敏度大概估测出屈光度(但不一定准确)。屈光度一定要经过插片验光,或者散瞳检影等检测。
不能换算,只能靠经验大致猜一下视力表跟度数关系不是固定的