因为你是根据中文在翻译英文，英文的顺序和中文大多都不一样的，有可能是因为连词、从句等等，这要一定的积累才可以，不是每句都和“I Love You”一样就是我爱你这样简单，也会有“the boy in blue穿蓝色衣服的男孩”。
英语的语序和汉语不同。英语一般是主语+谓语+宾语+状语（时间、地点等），汉语里状语可能先说，所以翻译句子要分清句子成分，找出主语、谓语、宾语等
不能按词对照翻，根据语法以及上下文的语言环境，理解意思以后就很好翻译了，翻译完以后可能对照词根本对不上号，但会是最好的答案。 个人见解
反过来翻译
一般的翻译应该是信达雅，不仅仅是词意的串联
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024