地区问题汉译英

2025-03-01 01:58:27

推荐回答（5个）

回答1：

人工译

随着世界经济全球化、一体化的深入发展，
With deep development of world economy's globalization and intergradation

中国对外开放的范围逐步由特区扩大到沿海、沿江、沿边地区。
The scope of China's open-door policy expands gradually from the special zone to the coastal, riverside and border areas.

地区地处中、俄、朝三国交界地带，既沿江、沿边又近海的特殊地理区位受到了国家乃至国际社会的高度重视。
The area is located in the border regions of China, Russia and Korea. Because of its strategic geographical location along the river,border and sea, it attracts great attraction from China and the international society.

健康、安全、可持续地发展
Healthy,safety, sustainable development

地区的对外贸易，不仅能拉动地区经济，而且对吉林省的开发乃至中国整个对外开放格局，都有着十分重要的意义。
Foreign trade in the region will not only stimulate regional economy growth but also plays an important role in the development of Jilin province and the open-door pattern of the whole China.

回答2：

Along with the world economic gloablization, the integrated thorough development, China's opening up policy's scope expands gradually from the special zone to the coast, trims the area along the river. …The area is situated at the Chinese, Russian and Korean border region, both, trimmed and the offshore special geography position to receive country and even the international society along the river takes seriously. The health, the security, develop sustainably…Local foreign trade, not can only draw the local economy, moreover to Jilin Province's development and even the Chinese entire opening to the outside world pattern, has the very vital significance

回答3：

自己翻译的，希望对你有帮助~

With deep development of economic globalization, china has opened wider from special (administrative) region to coastal areas, areas along rivers and border areas. ….located in the borderland of china, Russia and North Korea, the region has been attached great importance by countries and international community because of special geographical position. A healthy, safe and sustainable development of regional foreign trade will not only stimulate regional economic growth, but also be greatly significant to the development of jilin province as well as the opening pattern of the whole china.

回答4：

Economic globalization, a integrated one develop thoroughly with world, China opening to the outside world range expand by special zone to coastal progressively, along river, edgewise area. ...In locate area, Russia, three countries areas bounded,whose name is along river, along and inshore positions geographicals special pay close attention to by the country and even international community. Develop healthily, safely, sustainably ...The foreign trade of the area, can not only spur regional economy, but also development and even the Chinese whole pattern opening to the outside world to Jilin Province, there is a very important meaning.

回答5：

随着世界经济全球化、一体化的深入发展，中国对外开放的范围逐步由特区扩大到沿海、沿江、沿边地区。...地区地处中、俄、朝三国交界地带，既沿江、沿边又近海的特殊地理区位受到了国家乃至国际社会的高度重视。健康、安全、可持续地发展...地区的对外贸易，不仅能拉动地区经济，而且对吉林省的开发乃至中国整个对外开放格局，都有着十分重要的意义。
Along with the world economic gloablization, the integrated thorough development, China's opening up policy's scope expands gradually from the special zone to the coast, trims the area along the river. …The area is situated at the Chinese, Russian and Korean border region, both, trimmed and the offshore special geography position to receive country and even the international society along the river takes seriously. The health, the security, develop sustainably…Local foreign trade, not can only draw the local economy, moreover to Jilin Province's development and even the Chinese entire opening to the outside world pattern, has the very vital significance.

孙皓晖的个人生平

把一根长三米的长方体木料锯成相等的三段小长方体木料后，表面积比原

斧柯烂尽的道理是什么意思？

去哪里玩最好玩呢

怎样评柏拉图

女,1990年农历七月初十,我的婚姻什么时候到

我一朋友准备买辆二手车，但是车辆有划痕。原车主要求我朋友过户后在续保前报保险处理。

为什么百度贴吧下边的发帖框没了

安徽到邯郸有多远？