230问答网 > A person✀s ability to study is limitless.这样翻译有错吗？

A person✀s ability to study is limitless.这样翻译有错吗？

2025-01-01 11:34:30

推荐回答（5个）

回答1：

上面这个句子非常Chinglish(中国式英语)!

你是想表达“一个人的学习能力是无限的”吗？如果是，修改原句，我会翻译为“a person's study ability is unlimited." 或者用there be句型“There is no limit to a person's study ability.”

因为a person's study ability做主语太长，使句子头重脚轻，为平衡起见，there be更好。

希望对你有帮助，望采纳：）！

回答2：

我也觉得没有错误，而且可以理解

ability to study 理解作为 study ability 来用。。。

回答3：

没语法错误
但是太中式英语了
看着别扭

回答4：

A person's study ability is limitless.

回答5：

不错不错，肯定的