我今年大三,也过了四六级,中口,高口(笔试),现在在准备托福,通过比较发现,如果大学英语六级词汇掌握扎实(一定要很扎实)的情况下,一般普通场景和老外交流应该没问题了。
中高级口译比较注重听译能力,词汇量大,但是个人觉得实用性不大,除非你是英语专业的或是致力于翻译行业的,而且口译证书仅仅在国内有效(确切点说是长江三角洲)。
托福和雅思是语言类考试,全面要求听说读写能力,适用范围,雅思:英联邦国家以及少数顶尖北美院校,托福:北美以及英联邦大多数国家。此外现在外企也很看重这两项考试,如果你是想全面提高英语能力的话,建议考托福或雅思,因为口译考的是机械性的听—记—翻,个人觉得。
至于托福和雅思,我觉得托福更实用,除了阅读之外,它的口语、听力、写作每个单项都是听说读写的综合考察,虽然很难,但是却很实用,(不像其他考试四个单项完全独立)尤其你如果将来准备到国外深造的话,更有帮助。
1.过了四六级,应该具备一定听力能力了。但是口语积累很少,表达不清楚自己的意思
2.这个程度的英语水平,不要想着考口译。因为口译前提是听力跟口语都有很扎实的基本功。否则你听懂了,也翻译不出来。
3.建议你学雅思,专门学口语部分,不必飞得考雅思,但可以拿教材去学,它也是日常方方面面的话题,还是很有意思的。也用得着。不会感觉很枯燥或者很不接地气。
过了六级还去考中级?直接考高级吧,难道远期打算出国?那高级也别考了,雅思据说只在英联邦国家适用,直接考托福吧,全球通用,外边待遇是家里的几倍呀。。