什么时候用festival什么时候用 day

有一定的历史文化背景的节日，有特有的习俗的用festival，如果指特定的节日的某一天用day。如：Spring Festival、Dragon Boat Festival、Valentine Day、Children Day、Independence Day

一、Spring Festival

读音：英 [sprɪŋ ˈfestɪvl]   美 [sprɪŋ ˈfestɪvl] 

释义：春节。

二、Dragon Boat Festival

读音：英 [ˈdræɡən bəʊt ˈfestɪvl]  美 [ˈdræɡən boʊt ˈfestɪvl] 

释义：端午节，龙舟节。

三、Valentine Day

读音：英 [ˈvæləntaɪn deɪ]   美 [ˈvæləntaɪn deɪ] 

释义：情人节。

四、Children Day

读音：英 [ˈtʃɪldrən deɪ]   美 [ˈtʃɪldrən deɪ] 

释义：儿童节。

五、Independence Day

读音：英 [ˌɪndɪˈpendəns deɪ]  美 [ˌɪndɪˈpendəns deɪ] 

释义：美国独立纪念日(7月4日，美国国庆日，纪念1776年美国宣布脱离英国)。

节日（Festival）指的是有一定文化历史传统习俗所遵循的庆祝日；节日（Day）表示某特定的一天。

Examples：

1、Spring Festival 春节

2、Lantern Festival 元宵

3、Dragon Boat Festival 端午

4、Mid-autumn Festival 中秋

5、Thanksgiving Day 感恩节

6、Valentine’s Day 情人节

7、Independence Day 美国独立日

8、Women’s / Mother’s / Father ‘s / Teacher ‘s  Day女神节/母亲节父亲节/教师节

9、Children’s Day 儿童节快乐

扩展资料

同义词：Holiday

假日（Holiday）是按照法律规定为纪念某一事件而设的公休日；

1、Summer holiday 暑假

2、Winter holiday 寒假

3、National Holiday 国庆节

holiday：

英 [ˈhɒlədeɪ]  美 [ˈhɑːlədeɪ]  

n.假期；度假期；假日，节日(尤指宗教节日或国家庆典日)

The package includes 20 days' paid holiday a year.

这一揽子福利包括每年20天的带薪假。

festival 是节日，专指大型节日
day就是平常的日子或者如下

如果统称节日的话是用festival，但是如果是特制某个节日，那一般都是后面用day，比如说middle autumn day/festival，中秋节，valentine's day, 情人节，april fools day 愚人节等等。

但是也有特例用到festival的，比如说，middle autumn day/festival，中秋节

在有的就是有些节日什么都不假，不如说Easter复活节，或者christmas，圣诞节等等

另外，至于一楼说的spring festival。。。在国内用还好，但是在国外别用了。。。spring frestival是chinglish （中式英语），你没看是直译过来的么，春和节。。。外国人是听不懂的。。。外国人说中国的春节是 chinese new year。。。

以中国的节日为例，传统农历节日使用festival，国际节日用day，如，THE spring festival, labors day.