”生性”,这词广东海陆丰地区河洛话理解为:禀性(生装的性情,即:原装的性情→义:禀性;如:生性风流落拓);
但听过广州话后,知道“生性”指向:长进。
长进,拼音:zhang jin;
长,拼音z类声母可对转为s/x类广音声母,变成:sang;
进,拼音j声母与z声母归入同家族,亦可对转为s声母广州音,变成:sin→修饰为xien。
“生性”应是词语“长进”形象的生动的投射。投射源是“长进”;“投射的”是“生性”,“投射的”适应当地语流形式,使用方便灵活;但投射源可适合大多数地区的
“生性”在粤语中是常用的表达,表示性格好、很活跃、有生气。在粤语中,“生性”的使用频率较高,用来形容一个人性格开朗、外向、有活力。例如:“佢好生性!”(他的性格很好!)或者 “个细路子好生性。”(这个孩子很活泼。)此外,“生性”也可以用来形容物品、事物等有生命力、活跃。
懂事,乖巧,贴心。
就是懂事的意思