怎么看懂英文原著书？

了解书的大体内容，结合着大体内容猜单词的意思，如果读一遍觉得还通顺就ok了，实在猜不出来的就记在本子上查字典。要是有中文就更好了，先自己读，实在翻译不出就看中文，连查字典都省了。

字典翻译。电子字典翻译。基本语法掌握了，词汇量大了，看起来就很容易 比中文都容易。前提是签名我说的两点

你现在的能力还不到看原著的时候，别以为原著就是提高水平的良方。 硬着头皮看效率低下，只会打击你的信心。 你可以试着从英文短篇集开始看，有很多这类的书籍，比如说《创伤难愈》《天涯知音》（西安交大出版社）系列的书，内容生动有趣，比较适合培养初级阅读者的兴趣。等你看完完2-3本，然后再找一些短篇的英文小说看看，比如说海明威的作品（他的语言比较直白简单）。另外，建议各种类型的文章都看一些。

原著与翻译一起看，同时一边看一边查

先笼统的读一遍，；理解大概意思（不懂也要硬着看），看完以后有一个大概印象了，
看中文版，中英对照，细细的读，最好把不会的单词和句型抄写下来，加深理解，再细化到单词，体会单词运用的妙处，最后，再读一遍，审视有没有忽略的。
建议刚开始不要读难的，读一些短小的，例如《小王子》，循序渐进。
学英语还可以听听英文歌，练听力和理解能力的。
中英文的先看英文。
不过，还是得背单词，单词就是王道！