求达人帮忙光学方面的专业英语翻译(生词已注明)

2024-12-22 13:54:22
推荐回答(2个)
回答1:

Namba et al.说明了除光学玻璃外的通过打磨的表面纹理是由工具的晶粒大小及每转走刀量决定的。最后一个参数在硬性加工中巨大,在脆性加工过程中微小。Zhong和Venkatesh已经对晶粒尺寸的作用做了进一步的研究。另外,他们后来分析了切削深度的基本效应,Bifano et al已对这个基本效应加以观察和模拟。

回答2:

Namba et al. (3)表明除与光学玻璃的类型有关外,磨削表面的加工质量是由磨削工具的磨粒大小和每转的刀具的进给量决定的,后一个参数在韧性加工模式下影响较大,而在脆性加工模式下影响甚微。 Zhong 和Venkatesh 对磨粒大小的影响做进一步分析研究, 随后又.对切削深度的影响做了分析、Bifano et al 对此情况进行了观测分析和模拟研究。