right here waiting 这首歌的中文版是谁唱的？

英文原唱/richard marx

中文原唱/李娜

翻唱/混音/宝丽来

在月下等待
在夜里徘徊
任思念夜空蔓延
我独自呼唤
你的归来
在被黎明唤醒前
拥抱着梦中的你
如此沉醉你的爱
大海的尽头
有我的等候
你在何处
在为谁停留
心碎的时候
有你的守候
付出所有
我都承受

黑夜的远去
就像你
留下我孤单身影
你不停寻找
爱的痕迹
在一切被终结前
我深深体会孤独
等待黑夜的侵袭
大海的尽头
有我的等候
你在何处
在为谁停留
心碎的时候
有你的守候
付出所有
我都承受

爱何时回到我身边
相信我
用我的爱来感动你
BABY BABY

拥抱着梦中的你
如此沉醉你的爱
大海的尽头
有我的等候
你在何处
在为谁停留
心碎的时候
有你的守候
付出所有
我都承受

歌曲：right here waiting(顷情中文版)

歌手：richard marx

所属专辑：奥斯卡经典

蓝色的海洋 对你的思念

就像浪花一片片

电话中听见 你的温柔笑言

蝴蝶飞过 我的窗前

你能否听见baby

你就是我的一切

不让你的等待 不让你悲哀

I will be right here waiting for you

无论在哪里 只要存在你

I will be right here waiting for you

脑海中浮现 你的笑脸

但你不在我身边

无助地哭泣 无言的呼唤

流星划过 一我的爱

你能否看见baby

我的一切就是你

wherever you go whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes or how my heart break

I will be right here waiting for you

只要有你在我怀里

this moment

地老天荒 山盟海誓

让它继续……

你能否看见baby

我的一切就是你

wherever you go whatever you do

I will be right here waiting for you

无论在哪里 只要存在你

I will be right here waiting for you

Waiting for you~~~~~

看了网上几个中文的译本，仍觉得我自己翻译得最好。
孤影萍踪 于温哥华

等你相偎 RIGHT HERE WAITING

理查德·马克斯 Richard Marx
[孤影萍踪 译]

日复一日隔洋相望 Oceans apart day after day
我已渐入痴狂 And I slowly go insane
电话里传出你的声音 I hear your voice on the line
仍不能抚平痛楚于心 But it doesn't stop the pain

若彼此不能再相见 If I see you next to never
又何谈相爱到永远 How can we say forever

无论你何所往 Wherever you go
抑或是何所为 Whatever you do
我仍愿在此等你相偎 I will be right here waiting for you

不管何所付出 Whatever it takes
还是如何心碎 Or how my heart breaks
我仍愿在此等你相偎 I will be right here waiting for you

一次一次，抗拒放弃 I took for granted, all the times
不知何故，只觉当然 That I thought would last somehow
笑语萦耳畔，泪水已湿衫 I hear the laughter, I taste the tears
此时无法去你身边 But I can't get near you now

噢宝贝你难道没看见 Oh, can't you see it baby
你已令我如痴如颠 You've got me goin' crazy

无论你何所往 Wherever you go
抑或是何所为 Whatever you do
我仍愿在此等你相偎 I will be right here waiting for you

不管何所付出 Whatever it takes
还是如何心碎 Or how my heart breaks
我仍愿在此等你相偎 I will be right here waiting for you

不知如何禁住 I wonder how we can survive
这浪漫几度 This romance
若终能相伴此路 But in the end if I'm with you
我将义无反顾 I'll take the chance

噢宝贝你难道没看见 Oh, can't you see it baby
你已令我如痴如颠 You've got me goin' crazy

无论你何所往 Wherever you go
抑或是何所为 Whatever you do
我仍愿在此等你相偎 I will be right here waiting for you

不管何所付出 Whatever it takes
还是如何心碎 Or how my heart breaks
我仍愿在此等你相偎 I will be right here waiting for you

等你相偎 Waiting for you

安七玄唱过