翻译10句外贸函电句子~谢谢啦~!(汉译英)

2024-12-24 23:17:21
推荐回答(2个)
回答1:

1 your countoffer does not go with the market price
2 we are sorry that there is a big difference between our price and your countoffer.
3 sorry that we can not lower our price to your level.
4 due to lack of raw material,the producer can not accept any new order.
5 because of exceeding orders,we can not accept any new order,but we will contact you as soon as the new suply arrives.
6 we can not offer at the moment,but we will remember the price you inquired.
7 the price we offer is quite pragmatic.sorry that we can not accept the offer
8 our price if quite reasonable,it has been accepted by your other customs
9 you must lower your price by 20% or so,or there is no possibility for us to accept.
10 please make your market situation known to us all the time.

回答2:

1. Do you also was inconsistent with the existing market price.
2. Unfortunately, we are with you, the price was also the gap between too much.
3. Unfortunately we can not price down to you by the side that level.
4. Because of the shortage of raw materials, manufacturers can not accept any new orders.
5. As for some large, we can not accept new orders, but once the new supply coming to power we will immediately contact with you, not misused.
6. At present we do not give you the offer, but you will remember the Inquiry.
7. Reported to you, the price is very practical. Sorry, you can not accept the offer.
8. We offer very reasonable, this has your other clients to accept.
9. You must be around 2 per cent price reduction, were not otherwise possible.
10. Please do not hesitate to tell you the market Availability.