青岛啤酒翻译成tsingtao beer是因为这是德国人占领青岛建了青岛啤酒厂给青岛啤酒起的名字，一直沿用至今，很多外国人都知道青岛啤酒但是他们知道的只是tsingtao beer 而不知道qingdao beer ，所以翻译成tsingtao beer只是为了继承传统，还有利用tsingtao beer原有的知名度！其实也可以翻译成qingdao beer，但是外国人就都不知道这个就是青岛啤酒了，跟本不是什么青岛的啤酒
有一年青岛啤酒节解释过这个问题
是的，Qingdao beer是青岛的啤酒，不是特指青岛啤酒
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024