求一段英文翻译

2025-01-03 17:56:41

推荐回答（3个）

回答1：

事实上他们应该感到抱歉，就像其他人那样（这个小句有点问题我不知道前文- -）。那些在费城一所大房子里所度过的圣诞节，极其古板而又麻木的岁月，回忆涌上他的心头，那些缺乏让人兴奋不已的未知的日子里，却充满了奇妙的礼物，如此之多以至于在他临睡之前他对这些礼物的新鲜感也会消退。不知何故他感到自己长久以来都被欺骗了，被剥夺了一种原本属于他的快乐。

纯手工翻译，不要信前面那些，看着都不通顺，虽然本人水平不咋地，但是辛辛苦苦自己打的
有错误望大神指正
望楼主采纳！好人一生平安！

回答2：

他们很抱歉，事实上，在别人。在大费城的房子的圣诞节，相当稳重和愚蠢的时候，当他想起他们现在，缺乏任何愉快的不确定因素的日子，但充满了美好的礼物，所以众多新奇已经离开他们在睡觉。他认为，在某种程度上，他已经骗了一个快乐的，应该是他。
其实网上有的英文中文互译求采纳

回答3：

他们很抱歉，事实上，在别人。在大费城的房子的圣诞节，相当稳重和愚蠢的时候，当他想起他们现在，缺乏任何愉快的不确定因素的日子，但充满了美好的礼物，所以众多新奇已经离开他们在睡觉。他认为，在某种程度上，他已经骗了一个快乐的，应该是他。