翻译短语：给某人留下深刻的印象

impress sb.。

impress　

英 [ɪm'pres]   美 [ɪm'pres] 　 　

n. 印记；印象；特征

v. 使......有印象；影响；印刻；传送

Their honesty and hospitality leave an indelible impress on her life.

他们的诚实与好客给她一生留下了难以磨灭的印象。

近义词

affect　

英 [ə'fekt]   美 [ə'fekt] 　 　

vt. 影响；感动；作用

How does interest rate affect the price of bonds?

利率如何影响债券的价格?

这个词主要有两种形式，主动和被动的形式。
主动形式直接用impress sb. 例如：He has impressed me most. 他给我留下了最为深刻的印象。
被动形式是 be +impressed by. 例如：I was impressed by this beautiful scenery in Shanghai. 我对上海的这个景色印象深刻。

Give/leave sb a deep impression

leave a deep impression on /upon sb

有道翻译