ほど 接在某个词,词组或句子后面,形容动作,作用,性质或状态的程度。用来表示程度的例子往往带有夸张的语气。肯定的场合基本可以和くらい对换。
くらい 前面可以接连体词,表最低程度。一般不和一打头的数量词相接。
举例区别:
彼ほどの日本语じゃ、一人日本に行っても大丈夫だろ。
凭他的日语水平,一个人去日本也没问题的吧
あなたぐらいの日本语で通訳はできません。
你这样的日语水平是做不来翻译的
六月の下旬( )テロがあるのではないかと心配されている。
译:担心六月下旬左右是否会有恐怖袭击
这里用 くらい/ぐらい 表示大概的时间
估量的情况一般都用くらい/ぐらい
两者都可以表示程度
但是在表示程度的时候倾向不同
ほど倾向于表示程度高
くらい倾向于表示程度低