翻译？急急！！

上海市建设科学技术委员会 委员
Member of Shanghai Municipal Commission of Construction Science & Technology
总工程师（兼）
Chief Engineer (concurrently)
高级工程师
Senior Engineer
国家一级注册机构工程师
National Class A Certified Structure Engineer
总建筑师
Chief Architect
国家一级注册建筑师
National Class A Certified Architect
以上翻译仅供参考。

上海市建设科学技术委员会 委员
committee member of Shanghai construction science and technology commission
总工程师（兼）
Chief engineer (concurrently)
高级工程师
Senior engineer
国家一级注册机构工程师
A national level of registrations organizations engineer
总建筑师
Chief architect
国家一级注册建筑师
National level of registrations architects