family 可数吗? the family 后面是加is 吗

当family作为一个整体的时候，译为“一家人”，为单数，只强调整体，如In Jack's family,he is the smartest one.（在这里，只强调整体概念）
当family作为分散的个体的时候，也译为“一家人”，为复数，此时则强调家里的成员，具体到每个人。如The family are having breakfast.
其实与其说family作家人来说是不可数名词，不如说是集体名词，复数名词。含有复数意义，所以不能加S，就像people一样，您见过加s的吗？
其实啊，名词可以分为专有名词和普通名词，专有名词是表示具体的人、事物、地点、机构的专有名称，如Beijing China 等。普通名词是表示某些人、某类事物、某种物质或抽象概念的名称，如book sadess等。普通名词又可以分为4类，1.个体名词：表示某类人或东西中的个体，如gun。2.集体名词：表示若干个个体组成的集合体，如family ，people 3.物质名词：表示无法分为个体的事物，如air。4.抽象名词：表示动作、状态、品质、感情等抽象概念，如work。
个体名词和集体名词可以用数目计算，称为可数名词，物质名词和抽象名词一般无法用数目计算，称为不可数名词。
懂了吗？集体名词本身就是复数概念，再加s的话，不是重复了吗？
其实有好多词都有你疑问的这种用法。如class作个体名词译“班级”，作集体名词译“同学'

family是个要根据情况而定的单复数名词，当泛指整个家庭时要用成单数，如：His family is a great one. 而指具体的每一个家庭成员时则要用成复数：His family are music lovers.