啦啦啦，高手在哪啦。！

these day of I have been pondering that actually I a little care about others the words which said to me, others said that I do not understand German, writes a letter to you with German that is in curries favor with to you, ha, possible, I thought that German is very interesting! I said that I like Germany very much, but the understanding are not many, he also said me to be false, will his meaning be the understanding are not many how will like, perhaps he will be to, but I did not approve that his idea, will look like artist Guns n' roses which I will like, I will be like then understanding again first about theirs all! I said that China's price to you are cheap, comes here to travel spends the very few money to be possible to play very much happily, he also said that the foreigner does not like proposing the money, felt that is I is having your wallet's idea! I to you mentioned that here gourmet festival, he said that the foreigner to eats does not have the interest, finally is also called me to write a letter wants maturely appropriate! ......Saw he said all, my head is really very painful, if possible, I want to know him really, in gives the foreign friend sends the mail time discusses anything!

这几天我一直在思考,其实我有点在乎别人对我说的话,
For the past few days, I have been thinking that I do mind what others people think about what I say.
别人说我不懂德语,给你写信用德语那就是在向你献媚,哈哈,可能吧,
Other people said that I do not know German and if I write to you in German, I am adulatory.
我觉得德语很有意思!我说我很喜欢德国,但了解不多,
I feel that German is meaningful and I can say that I like German but I have little understanding of the language.
他又说我虚伪,他意思是了解不多又怎么会喜欢,
Heaid that I am hypocritcal. How can I like the language when I know very little of the language.
或许他是对的,但我不赞成他的想法,
Perhaps he is right but I do not agree with what he said.
就像我喜欢的艺术家Guns n' roses,
Just like my likings for the artist Guns n' roses
我是先喜欢然后再了解关于他们的一切!
I like him before I know everything about him.
我说,中国的物价对你们来说是便宜的,
I say, the prices in China is inexpensive
来这里旅游花很少钱就可以玩得很开心,
and it makes them happy to tour here for spending less money.
他又说外国人不喜欢提钱,感觉就是我在打你钱包的主意!
He slao say that foreigners do not like to mention about money and he feels that I have ulterior motive for their money.
我给你提到这里的美食节,他说,外国人对吃没有兴趣,
I mentioned abot the Food Festival and he replied that foreigners have no interest in food.
最后还叫我写信要成熟得体!......
Finally I am asked to write appropriately with maturity,
看到他所说的一切,我的头真的很痛,
I really have headache when I hear what he said
如果可以的话,我真想知道他在给外国朋友发邮件的时候谈论点什么!
If it is possible, I wish to know what he always like to talk in his mails to the friends in the foreign countries.

呵呵， 脾气还不小呢 ：）

翻译内容：

These days I feel a littl bit confused. In fact, I do care what others say about me. They say that if I don't know German, then writing to you in this language would be flattering you. Haha! Maybe they are right! However, when I said that I am fond of Germany, they said I was hypocritical. The point is, as they say, how can someone like something when he actually knows little about it? That sounds reasonable, doesn't it? But I don't agree. Take Guns n'roses for example. First I was fascinated by them before I tried to know everything about them! And there was another argument. When I said that commodity prices in China are more than acceptable for you guys, and that you can have great fun here without spending too much, then came the counter-opinion that the Westerners don't like talking about money, and by so doing, I would seem to be casting a covetous eye on your purse. Lastly, when I mentioned the gourmet's gala, they said that the Westerners are not quite into eating matters, and my letter should be written in a more proper and mature manner!... All these points have brought me headache. If possible, I would love to know what these guys talk to foreigners in their mails!

这几天我一直在思考,其实我有点在乎别人对我说的话,
For the past few days, I have been thinking that I do mind what others people think about what I say.
别人说我不懂德语,给你写信用德语那就是在向你献媚,哈哈,可能吧,
Other people said that I do not know German and if I write to you in German, I am adulatory.
我觉得德语很有意思!我说我很喜欢德国,但了解不多,
I feel that German is meaningful and I can say that I like German but I have little understanding of the language.
他又说我虚伪,他意思是了解不多又怎么会喜欢,
Heaid that I am hypocritcal. How can I like the language when I know very little of the language.
或许他是对的,但我不赞成他的想法,
Perhaps he is right but I do not agree with what he said.
就像我喜欢的艺术家Guns n' roses,
Just like my likings for the artist Guns n' roses
我是先喜欢然后再了解关于他们的一切!
I like him before I know everything about him.
我说,中国的物价对你们来说是便宜的,
I say, the prices in China is inexpensive
来这里旅游花很少钱就可以玩得很开心,
and it makes them happy to tour here for spending less money.
他又说外国人不喜欢提钱,感觉就是我在打你钱包的主意!
He slao say that foreigners do not like to mention about money and he feels that I have ulterior motive for their money.
我给你提到这里的美食节,他说,外国人对吃没有兴趣,
I mentioned abot the Food Festival and he replied that foreigners have no interest in food.
最后还叫我写信要成熟得体!......
Finally I am asked to write appropriately with maturity,
看到他所说的一切,我的头真的很痛,
I really have headache when I hear what he said
如果可以的话,我真想知道他在给外国朋友发邮件的时候谈论点什么!
If it is possible, I wish to know what he always like to talk in his mails to the friends in the foreign countries.

I have been thinking these few days; actually I do mind what others say about me. Some claim that I don’t understand German, Writing a letter in German to you is to win your interests. Haha, maybe. I think that German is very interesting! I would say that I like Germany, but I don’t know much about the country. He then says that I am hypocritical, he means that xxxx? Perhaps he is right, but I disagree with him, just like my favourite artiste Guns n’ roses. I came to like them first before I check out more about them! I told them that the price of goods in China is relatively cheap compare to their own countries. They can enjoy themselves by simply spending a little amount of money. He then said that foreigners does not like to talk about money. My god, it is as if I am interested in your purse. I mentioned the food festival in China but he says that foreigners have no interests in food. He even ask me to write maturely and honestly!...Looking at everything he have said, I felt my head really painful, if I could, I really wish to know what he and his foreigners are talking about through emails!

these day of I have been pondering that actually I a little care about others the words which said to me, others said that I do not understand German, writes a letter to you with German that is in curries favor with to you, ha, possible, I thought that German is very interesting! I said that I like Germany very much, but the understanding are not many, he also said me to be false, will his meaning be the understanding are not many how will like, perhaps he will be to, but I did not approve that his idea, will look like artist Guns n' roses which I will like, I will be like then understanding again first about theirs all! I said that China's price to you are cheap, comes here to travel spends the very few money to be possible to play very much happily, he also said that the foreigner does not like proposing the money, felt that is I is having your wallet's idea! I to you mentioned that here gourmet festival, he said that the foreigner to eats does not have the interest, finally is also called me to write a letter wants maturely appropriate! ......Saw he said all, my head is really very painful, if possible, I want to know him really, in gives the foreign friend sends the mail time discusses anything!