original 真实的,原本的
reproduce ,及物动词,可以翻译成 “再现”
对应该函数的势函数 正确地再现了 库仑奇点附近的真实势场
大概意思就是 理论恰当地描述了实际的规律。
创造理论(经常是调整理论中的参数)去恰当地描述实际情况,这种工作称为“再现”,在科研中经常使用。
“再现”这个词,在 科技中文 中经常使用。相信我,没错的。
这里是指通过函数可以生成描述库伦奇点的近场势。
reproduce 是生成
original 是真实的,原本的
reproduce重新产生
original根源,来源
Google在线翻译