这句话的意思是上海厂为“在”德国建造的船而举行典礼。这里的船是德国造的。如果是想表达上海厂为自己给德国造的船举行典礼，那可以这么说：上海船厂为给德国建造的船只举行交船典礼。加了一个“给”字，这里的船就是上海厂造的了。
这句话有歧义
所以读起来会很别扭
1是德国造的船
2是上海船厂为德国造的船
但主干都是一样的，只是修饰语不同
主干是：船厂举行典礼
如有帮助望采纳
初步看有2个意思 上海船厂为 德国建造的船只 举行交船典礼 1是德国造的船
上海船厂为德国建造的船只，举行交船典礼 2是上海船厂为德国造的船
但第二个 主语又错或者缺少语， 所以应该只有第一个意思
如果类似新闻稿讲述：上海船厂为德国建造的船只今在崇明举行交船典礼。
是否就会顺很多？
现在的表述是别扭，但没有本质歧义和错误。
附补充的个人理解：
话的基本意思：船只举行典礼。
什么船只：上海船厂为德国建造的船。
举行什么典礼：交船典礼。
另外可以推断的意思：典礼地址为上海船厂所在地。
错的。是德国造的船。。。。。是上海船厂为德国造的船........
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024