外贸函电 求翻译

1. 亲爱的xxx先生：
我们已经如期收到你们合同号为4806的销售合同。按照要求，我们要返回一份副署后的合同复印件在这里。
我们已经在中国银行建档，我们相信伦敦相关信用证会很快到你手里。一旦收到之后，请安排装货时宜，并且通过电报方式告知我们横幅名字与它的航行日期。

2. 亲爱的xxx先生：
回复：158号信用证
我们希望你方通知我方已收到信用证总金额为2500美元，涵盖订单号为121的8公吨核桃肉的158号信用证。
贵司信用证金额似乎不足，因为你的订单正确的总CIF价为2960美元而不是2500美元。差价为460美元。综上所述，请补足460美元到信用证金额。一收到你方信用证修改通知书，我们立即发运。

3. xxx进出口有限公司：
我方已收到你方的信件，但是当收到这封信件时我方已经没有时间与制造商联系并且催促他们即期交货。结果由于他们的延迟答复，这使我方不能修改装货日期，我方上个月没有回复你的信件，是因为我们我们对此事深感懊悔。虽然已经与制造商反复协商，然而，还是决定货物。。。如期装货。

手工翻译，希望帮到你！

亲爱的,XXX:
我们已经正式收到贵司一式两份的No.4806 销售合同。4806年的重复。按照要求我们回签一份给你。我们已经在中国银行，伦敦开立有关信用证，相信很快就会达到。收到后，请安排装运，并电报通知我们船名和启航的日期。
你的真挚的。

亲爱的,XXX:
关于：信用证 No.158。
我们玆告知贵司已经收到你上述订单No.121f， 8公吨核桃仁，美元2500的信用证。但看来贵司信用证的金额不足，贵司订单来正确的CIF总价为2960美元，而不是2500美元，差额为460美元。鉴于上述情况，请修改信用证增加金额460美元。一矣收到贵司的修改书，我们将即刻安排装运。
你的真挚的。

XXX进出口有限公司:
尊敬的XX经理：
我们已经收到贵司的函件, 收到后我们即可联系了生产商，并敦促他们迅速交货，由于他们回复迟缓，致使我们无法确定船期，并没有在上月回复贵司，为此，我们深感抱歉。经过与厂商反复磋商，无论如何，已经决定货物不会再耽误，将在....... 装运。

以上课文的历史年代，估计是在上世纪的七十/八十年代左右，当时使用的通信方式多数为信函和电报。（还没有电传、传真， 更没有网络的通信）
希望以上可以帮到你！

这都是外贸函电课本的内容。你是外贸专业的学生吧，这都是最基本的外贸函电，如果你完全看不懂，恐怕你还需要抓紧时间努力学习。
这些课文太古老了，已经不适应现在的国际贸易了。

亲爱的XXX先生： 我们如期收到您的销售合同No.4806一式两份。根据要求，我们回到这里有一个副本，完成了我们的反签名。 我们已经建立了与中国银行，伦敦有关L / C，我们相信这将到达您的到来。收到后，请安排发货，并告知我们流光的名称和它的航行日期电缆。敬上。我们要感谢收到的标题信用证2 亲爱的XXX先生 ：L / C 158。覆盖121 8 M /吨核桃仁的订单金额USD2500 。看来，在L / C的量是足够的，正确的总订单的到岸价格USD2960 ，而不是USD2500，不同之处USD460。鉴于上述情况，请L / C 金额USD460。在收到你的修正案，我们将安排装船，不失败。敬上。3 XXXImport进出口有限公司，公司RespectedXX经理： 我们已收到你的信，收到后我们不失时机地制造商取得联系，按他们提示交付。因此他们的答复，这让我们无法修复的装运日期的延迟，我们并没有回复你的信上个月，我们表示深深的歉意。然而，经过多次与厂家协商，已经决定，货物将被运往元......毫不迟延地。