日语翻译：不要机器翻译呢，谢谢啦。

2024-12-18 21:31:53

推荐回答（6个）

回答1：

もっと大切なこと、辞书は私たちの生活だけに便利を与えたのではなく、辞书を読むことで皆の生活を面白くさせられています。

更に大切なのは、辞书が単に私たちの生活に便利さをもたらしているのではなく、辞书読みで私たちの生活をより面白くさせていることです。

辞书が単に私たちの生活に便利さをもたらしているのではなく、より重要なのは、辞书読みで私たちの生活がより面白くなっていることです。

回答2：

より重要なのは、辞书が私たちを便利にさせるうえ、辞书を読むのがみんなを楽しくならせるのである。

回答3：

大切なのは辞书が我々の暮らしに便利さをもたらす事だけではなく、辞书を読むのも人々に楽しませる

回答4：

重要なのは，辞书が私达の生活に便利を与えるだけでなく、読んでも楽しくなれます。

回答5：

重要なのは辞书が私达の生活に便利になるだけでなく、読むと楽しんでくれる。

回答6：

もっと重要なのは　辞书は我々の生活に便利を齎すだけではなく
辞书を読むことにより　人を楽しませる。