230问答网 > 日语电话里说的您所拨打的用户已关机，请稍后再拨。您所拨打的用户不在服务区，请稍后再拨。

日语电话里说的您所拨打的用户已关机，请稍后再拨。您所拨打的用户不在服务区，请稍后再拨。

2024-12-19 17:43:02

推荐回答（3个）

回答1：

ただいまおかけになった电话番号は电源が入っていないため、かかりません。
しばらくたってから再度おかけください。

おかけになった电话番号は、ただいま电波の届かない场所にあるため、かかりません。
しばらくたってから再度おかけください。

ただいまお挂けになった电话番号はお客様のご都合によりお繋ぎする事は出来ません。
しばらくたってから再度おかけください。

回答2：

お客様がおかけになった番号は电源が入っておりません。しばらくたってから再度おかけください。

お挂けになった电话番号は电波の届かないところにあるか、电源が切られているためかかりません。しばらくたってから再度おかけください

お客様がおかけになった番号は现在通话中です。しばらくたってから再度おかけください

一般电话答录机里的是这三句话~在日剧里面听到的也应该都是这三句~

回答3：

おかけになった电话番号は、お客様の申し出により暂くの间止めております。

おかけになった电话番号は现在使われておりません。恐れ入りますが番号をお确かめになって、おかけ直し下さい。

お挂けになった电话はお客様のご都合によりお繋ぎ出来ません。

日语 电话里说的 您所拨打的用户已关机，请稍后再拨。 您所拨打的用户不在服务区，请稍后再拨。

日语电话里说的您所拨打的用户已关机，请稍后再拨。您所拨打的用户不在服务区，请稍后再拨。