请问英语翻译

2024-12-14 13:25:04
推荐回答(4个)
回答1:

and the actual fiscal deficit-to-GDP ratio rose from 2.02 percent in 2009,

实际财政赤字与国内总产值的比率从2009年的2.02个百分点开始扩大,
注意这里是from不是in

中国在2009年开始实施积极的财政政策,实际财政赤字与GDP之比从2009年的2.02个百分点开始扩大,导致在2011年增加到了500亿元。
她说道,随着未来一年经济的回暖,中国应该逐渐放弃积极的财政政策。

网上查到:
2009年财政赤字7500亿元,
2009年GDP335353亿元
2010年财政赤字6495亿元
2010年GDP401202亿元
2011年财政赤字6090亿元
2011年GDP471564亿元,

这些数据与文中说法好像对不上

回答2:

中国从2009年开始采取积极的财政立场,实际财政赤字与国内总产值的比率在2009年上升了2.02个百分点,导致在2011年有50亿元的盈余。

她说随着明年经济的回暖,中国应该避开积极的财政政策。

回答3:

2009年中国开始采用先行的财政立场 。而2009年实际的财政赤字到GDP 速率下降了2.02个百分点.原因是2011年过剩的50亿元。
她说,随着下一年的经济回转。中国会缓缓移向有进取的经济政策上

回答4:

中国在2009年开始采取积极的财政政策,实际财政赤字占GDP的比例在2009年上升至2.02%,这导致在2011年盈余500亿。
她说道,随着未来一年经济的回暖,中国应该逐渐远离积极地财政政策。